chore: update flake.lock; use treefmt

treefmt.nix

@@ -0,0 +1,8 @@
+{ ... }:
+{
+  projectRootFile = "flake.nix";
+  programs = {
+    nixfmt.enable = true;
+    stylua.enable = true;
+  };
+}